pagnoter


pagnoter

pagnoter (se) [ paɲɔte ] v. pron. <conjug. : 1>
• 1878 ; « manquer de courage » 1859; p.-ê. de soldats de la pagnotte « mauvais soldats », it. pagnotta « pain », ou de pagnot « panier »
Pop. Se mettre au lit.

pagnoter (se) [paɲɔte] v. pron.
ÉTYM. 1878; « manquer de courage », 1859; p.-ê. (selon Ménage) de soldats de la pagnot(t)e « mauvais soldats », ital. pagnotta « petit pain », ou de l'esp. pagno « chiffon », du lat. panneus, de pannus, mais le franç. a paniot « housse », d'où pourrait venir le mot (P. Guiraud).
Pop. Se mettre au lit.
1 Le lendemain il disait incidemment qu'en réalité il était rentré de bonne heure, en catimini, par la porte de service, et qu'il avait été se pagnotter (sic) sans rien dire à personne.
Aragon, les Cloches de Bâle, VI.
2 Et l'homme se recouchait à une autre place pour ne pas avoir à s'allonger dans la souille.
— Hé, feignants, tassez-vous, faisait-il. Tout le monde ne peut pas se pagnoter dans de la fourrure, comme ces deux-là qui se masturbent (…)
B. Cendrars, la Main coupée, Œ. compl., t. X, p. 23.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pagnoter\ se — pagnoter (se) [ paɲɔte ] v. pron. <conjug. : 1> • 1878 ; « manquer de courage » 1859; p. ê. de soldats de la pagnotte « mauvais soldats », it. pagnotta « pain », ou de pagnot « panier » ♦ Pop. Se mettre au lit …   Encyclopédie Universelle

  • pagnoter (se) — v.pr. Se coucher, se mettre au lit, se pager …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • pagnot — ⇒PAGNE2, PAGNOT, subst. masc. Arg., vieilli. Lit. Synon. arg. paddock, pageot, pieu2, plumard, pucier. Se mettre au pagnot. Dam les clebs i s ont pas des pagnes Pour plumer avec leur putain (BRUANT 1901, p.293). Prononc.:[ ], [ o]. MARTINET… …   Encyclopédie Universelle

  • pagne — [ paɲ ] n. m. • 1691; fém. 1643; paigne fém. 1637; esp. paño→ 1. pan ♦ Morceau d étoffe ou de matière végétale tressée que l on drape autour des hanches et qui couvre le corps de la taille aux genoux ou aux pieds. Pagne des Africaines, des… …   Encyclopédie Universelle

  • coucher — 1. coucher [ kuʃe ] v. <conjug. : 1> • XIVe; couchier 1172; lat. collocare « placer dans une position horizontale, étendre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqn) au lit. Coucher un enfant. Coucher un malade. ⇒ aliter. Par ext. Je ne peux pas vous… …   Encyclopédie Universelle

  • pageot — 1. pageot [ paʒo ] n. m. • a. provenç. pagel 1562; pageau 1552; lat. pagellus, d o. gr.→ pagre ♦ Poisson téléostéen (sparidés) des mers chaudes et tempérées, à chair estimée. La dorade rose est un pageot. On dit aussi pagelle (n. f.), pagel ,… …   Encyclopédie Universelle

  • midi — [ midi ] n. m. • 1080; de mi et di « jour », lat. diem I ♦ 1 ♦ Milieu du jour, entre le matin et l après midi. Le soleil de midi est haut dans le ciel. « Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine » (Leconte de Lisle). « Midi le juste » (Valéry).… …   Encyclopédie Universelle

  • pager — [ paʒɶr ] n. m. VAR. pageur • 1987; de l angl. to page « faire appeler » ♦ Anglic. Télécomm. Petit récepteur de radiomessagerie, permettant à son utilisateur d être informé qu un message lui est destiné ou de recevoir directement un bref message …   Encyclopédie Universelle

  • pajot — 2. pageot [ paʒo ] n. m. VAR. pajot • 1895; page 1918; paj 1916; de paillot « petite paillasse » ♦ Pop. Lit. Se mettre au pageot. ⇒ paddock. Abrév. (1921) PAGE . ● pageot ou pajot ou page nom ma …   Encyclopédie Universelle

  • pageoter — (se) [paʒɔte] v. pron. ÉTYM. 1895; de pageot, pajot. ❖ ♦ Pop. Se mettre au lit. ⇒ Pager (se), pagnoter ( …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.